we try to translate love
by expanding unfamiliar
rules in directions favoring
our comfort. most times
we succeed only in pulling
the blanket over our heads
at the expense of souls
shivering in our shared space.